-
1 направляющий ролик
направляющий ролик м. Ablenkrolle f; Bandführungsrolle f; Führungsrolle f; Laufrolle f; Leitrolle f; Lenkrolle f; Umlenkrolle f; Zentrierrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направляющий ролик
-
2 направляющий ролик
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющий ролик
-
3 направляющий ролик
Русско-английский новый политехнический словарь > направляющий ролик
-
4 направляющий ролик
Русско-английский военно-политический словарь > направляющий ролик
-
5 направляющий ролик
Русско-английский словарь по информационным технологиям > направляющий ролик
-
6 направляющий ролик
[lang name="Russian"]отделяющий валик, листоотделяющий ролик — separation roller
[lang name="Russian"]лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик — tape-feed roll
-
7 направляющий ролик
-
8 направляющий ролик
1) Medicine: castor2) Engineering: angle pulley, belt guide (конвейера), guide idler (в магнитофоне), guide wheel, guiding roller, idler, leading sheave, roller guide, running pulley, supply idler (в магнитофоне), tape guide (магнитофона), trainer3) Railway term: curve roller4) Automobile industry: gallow pulley, guide pulley, idler roller, jockey, jockey pulley, jockey roller, running roller, sheave5) Mining: actuating roll (конвейера), idle roller, idler pulley, pony wheel (скипа), steering idler (конвейера)6) Forestry: angle sheave, fairlead (каната лебёдки), fairlead roller (для каната лебёдки), jump roll (дефибрера), nip roll, nip roller7) Metallurgy: deflector roll, training idler8) Polygraphy: carrier roller, guide9) Telecommunications: tape-guide wheel (магнитофона)10) Electronics: tape guide, tape guide roller11) Oil: feed roll, feeding roller, guide roller12) Mechanics: jockey wheel13) Drilling: roller14) Sakhalin energy glossary: idler sheave, top block (лубрикатора)15) Polymers: control roll, guider16) Automation: angle pulley (в ремённой передаче), guiding (idler) pulley, guiding wheel, roll guide17) Robots: actuating roll18) Cables: guid roller19) Makarov: leadУниверсальный русско-английский словарь > направляющий ролик
-
9 направляющий ролик
( в магнитофоне) guide idler, supply idler, idler, angle pulley, running pulley, guide [guiding] roller, idler roller, trainer, guide wheel* * *Русско-английский политехнический словарь > направляющий ролик
-
10 направляющий ролик
Русско-английский словарь по машиностроению > направляющий ролик
-
11 направляющий ролик
adj1) comput. Ausrichtrolle, Bandführungsrolle (лентопротяжного механизма)2) eng. Ablenkrolle, Führungsrolle, Laufrolle, Leitrolle, Umlenkrolle, Umlenkwalze3) auto. Umleitrolle, Lenkrolle4) mining. Auflenkrolle, Lenkrolle (конвейерной ленты, каната), Rollenführung5) textile. Führer6) oil. Seilführungsscheibe (талевой системы)7) food.ind. Leitrolle (конвейера)8) weld. Führungsrädchen, Leitrolle (напр., в ремённой передаче)9) shipb. Leitblock10) cinema.equip. (плёнку или фильм) Filmführrolle, (плёнку или фильм) Filmführungsrolle, Filmleitrolle, Gleitrolle, (подпружиненный) Umlenkrolle -
12 направляющий ролик
Русско-французский политехнический словарь > направляющий ролик
-
13 направляющий ролик
напрямни́й ва́лець, спрямо́вувальний ва́лець, напрямля́льний ва́лецьРусско-украинский политехнический словарь > направляющий ролик
-
14 направляющий ролик
напрямни́й ва́лець, спрямо́вувальний ва́лець, напрямля́льний ва́лецьРусско-украинский политехнический словарь > направляющий ролик
-
15 направляющий ролик
Führungsrolle f, Umleitrolle f -
16 направляющий ролик
Leitrolle, Lenkrolle, UmleitrolleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направляющий ролик
-
17 направляющий ролик
Leitrolle, Lenkrolle, UmleitrolleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направляющий ролик
-
18 направляющий ролик
guide pulley, jockey pulley, guide roller, jockey rollerРусско-английский автомобильный словарь > направляющий ролик
-
19 направляющий ролик
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > направляющий ролик
-
20 направляющий ролик
Русско-французский словарь по нефти и газу > направляющий ролик
См. также в других словарях:
направляющий ролик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN guide pulley … Справочник технического переводчика
направляющий ролик кокономотальной машины — Ндп. тавелет тавелетта Ролик кокономотальной машины для направления шелка сырца от ловителя к уборочному устройству. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые тавелеттавелетта Тематики шелк сырец … Справочник технического переводчика
НАПРАВЛЯЮЩИЙ — НАПРАВЛЯЮЩИЙ, направляющая, направляющее. 1. прич. действ. наст. вр. от направлять. 2. Заставляющий двигаться что нибудь (какую нибудь часть машины, механизма) в определенном направлении (тех.). Направляющий ролик. || То же, в знач. сущ.… … Толковый словарь Ушакова
РОЛИК — (1) цилиндрическая, игольчатая, коническая или бочкообразная деталь, вращающаяся в (см.) качения (роликовых), применяемая в тяговых цепях, конвейерах, ремённых передачах и кулачковых механизмах; (2) Р. накатный инструмент для накатывания точных… … Большая политехническая энциклопедия
Направляющий шкив, блок, ролик — устройство, предназначенное для отклонения каната в требуемом направлении. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Guide roller — Направляющий ролик, направляющий валик; Направляющий ролик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Path roller — Направляющий ролик, направляющий валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tape roller — (направляющий) ролик тесёмочного транспортёра … Краткий толковый словарь по полиграфии
Отделка изделий из волокнистых веществ* — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отделка изделий из волокнистых веществ — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ленточно-цепной конвейер — (a. chain belt conveyor; н. Kettenbandforderer; ф. convoyeur а courroie а traction par chaines, transporteur а bande souple а traction par chaines; и. transportador de cinta y cadena, transportador de banda y cadena, transportador de… … Геологическая энциклопедия